Fotos y reportaje: La 34ª vigilia mensual mundial por el cierre de
Guantánamo, celebrada el 5 de noviembre, conmemora también los 8700 días de
existencia de la prisión
Fotos de las vigilias mensuales mundiales por el cierre de Guantánamo el 5 de noviembre de 2025. En
el sentido de las agujas del reloj desde la parte superior izquierda: Londres,
Washington D. C., Nueva York y San Francisco.
|
Andy Worthington
09 de noviembre de 2025
El miércoles 5 de noviembre, activistas que reclaman el cierre de la prisión de la "guerra
contra el terrorismo” en la bahía de Guantánamo —y el fin de su uso más
reciente para retener a migrantes capturados en la inquietante "guerra
contra los migrantes” de Donald Trump— se reunieron en lugares emblemáticos de
Estados Unidos y de todo el mundo para celebrar la 34.ª vigilia mensual
coordinada consecutiva “Close Guantánamo" (Cerrad Guantánamo).
Las vigilias del “primer miércoles" tuvieron lugar en Washington D. C., Londres, Nueva York,
Bruselas, Portland, Detroit y Los Ángeles, seguidas por San Francisco el 6 de
noviembre y Cobleskill, Nueva York, el 8 de noviembre. El exprisionero Mansoor
Adayfi también envió una foto de una exposición de arte de los prisioneros de
Guantánamo en Giessen, Alemania.
Como siempre, en las vigilias participaron activistas comprometidos de varios grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo, la UK Guantánamo Network, Veterans for Peace, Witness Against Torture, El Mundo No
Puede Esperar, Peacemakers of Schoharie County y varios grupos activistas
de la ciudad de Nueva York, con el apoyo de muchas otras organizaciones. Estoy
inmensamente agradecido a nuestra pequeña pero dedicada familia de activistas
globales por su dedicación a sacar a la luz una injusticia perdurable que,
vergonzosamente, ha quedado en gran medida sumida en el olvido y la inercia.
Las vigilias también coincidieron con otro sombrío hito en la aparentemente interminable historia de
Guantánamo: 8700 días desde la apertura de la prisión, el 11 de enero de 2002.
Como parte de una iniciativa en curso que llevo a cabo desde hace casi ocho
años a través de la campaña Close Guantánamo, que cofundé en 2012, y su sitio
web Gitmo Clock, que cuenta en tiempo real cuánto tiempo lleva abierta
Guantánamo, promuevo carteles que marcan cada 100 días de existencia de
Guantánamo y animo a los simpatizantes a que se hagan fotos con el cartel y nos
las envíen. Todas las fotos de este año se pueden encontrar en el
sitio web aquí, y algunas se incluyen en las fotos de las vigilias que se
publican a continuación.
Siga leyendo para conocer mis reflexiones sobre el contexto de las vigilias de este mes, que coincidieron
con el primer aniversario de la reelección de Donald Trump como presidente, pero
que se vieron eclipsadas por la impresionante victoria de Zohran Mamdani en las
elecciones a la alcaldía de Nueva York y la muerte, el día anterior, de Dick
Cheney, exvicepresidente de Estados Unidos (bajo el mandato de George W. Bush)
y artífice de la , el programa de tortura de la CIA y la invasión ilegal de Irak.
La vigilia frente a la Casa
Blanca en Washington, D.C., el 5 de noviembre de 2025. Helen Schietinger, de
Witness Against Torture, escribió: “Aquí hay una foto de cuatro de los fieles
—Judith Kelly, Steve Lane, Art Laffin y yo— en la Casa Blanca este primer
miércoles. El parque estaba cerrado, por lo que este mes no pudimos acercarnos
más a la Casa Blanca. Justo detrás de nosotros hay un pequeño contingente de la
manifestación contra Trump que se celebra en el Monumento a Washington (se
puede ver detrás de la Casa Blanca). Llevan una pancarta en la que se le dice
al Sr. Trump que su lugar está entre rejas”.
|
Activistas de la Red Británica de Guantánamo en la vigilia frente a la embajada estadounidense en
Nine Elms, Londres, el 5 de noviembre de 2025. Normalmente, las vigilias se
celebran en Parliament Square, pero cada seis meses visitamos la embajada
estadounidense para recordarles nuestra existencia y la existencia de
Guantánamo, que, imaginamos, muchos de los miembros más jóvenes del personal
quizá ni siquiera conozcan. Detrás de nosotros se encuentra el antiguo campamento
comunitario por Palestina, que lleva dos años en funcionamiento y cuyos
activistas, como siempre, nos dieron una cálida bienvenida. (Foto: Andy Worthington).
|
Activistas, entre ellos miembros de Veteranos por la Paz y las Abuelas Furiosas del Metro de Nueva
York, en la vigilia celebrada en las escaleras de la Biblioteca Pública de
Nueva York, en Manhattan, el 5 de noviembre de 2025. La activista y fotógrafa
Linda Novenski escribió: "Canté con las Abuelas. La gente se detenía,
escuchaba nuestras canciones y nos mostraba su agradecimiento. También repartimos
folletos con información sobre Guantánamo, y vi que mucha gente estaba
interesada. Muchas gracias a Mike Levinson y Nydia Leaf por sus contribuciones.
¡Fue estupendo estar allí con todos vosotros!”. (Foto: Linda Novenski).
|
El ex preso de Guantánamo Mansoor Adayfi envió esta foto de su visita a “(In)Visibility
of Violence”, una exposición de arte de presos de Guantánamo en la
Kunsthalle Giessen, en Giessen, Alemania, el 3 de noviembre de 2025. Como escribió en X:
“Fue un honor para mí formar parte de esta exposición junto a artistas como
Adnan Farhan Abdul Latif, Moath Al-Alwi, Mohammed el Gharani, Sami Al Haj y
muchos otros. Juntos, nos enfrentamos a lo que la violencia hace a los cuerpos,
los recuerdos y la verdad. La exposición planteaba cómo se ve, se oculta o se
silencia la violencia. Para mí, Guantánamo era todo eso: lo visible y lo invisible.
La tortura, la humillación, los años borrados. Lo más difícil de mostrar es lo
que queda dentro, el tipo de violencia que nunca te abandona. Gracias a los
comisarios y a todos los que hicieron posible este espacio. No mostrasteis la
violencia como un espectáculo, sino como una herida aún abierta. La violencia
no termina cuando se callan las armas o se abren las jaulas. Continúa en
silencio, en los sistemas, en cómo se cuentan las historias, o no se cuentan.
El arte puede hacer visible lo invisible".
|
Activistas en la vigilia frente al Parlamento Europeo en Bruselas el 5 de noviembre de 2025.
|
Activistas en la vigilia celebrada en Los Ángeles el 5 de noviembre de 2015. Jon Krampner escribió:
“Julie Alley, Kate MacQueen y yo nos manifestamos esta mañana en Wilshire
Boulevard, frente al edificio federal de Westwood, para llamar la atención
sobre la prisión de tortura de Guantánamo, inconstitucional, ilegal y
moralmente nociva. Esta fue nuestra primera vigilia desde la muerte del
principal artífice de Guantánamo, Dick Cheney, una de las personas más malvadas
de la historia de los Estados Unidos. Quizás por esa razón, nos pareció que
recibimos más bocinazos de solidaridad de lo habitual, aunque dada la
naturaleza irascible de los conductores de Los Ángeles, es posible que me
equivoque en cuanto al motivo por el que tocaban la bocina. Volveremos a
nuestros puestos el mes que viene".
|
Activistas en la vigilia frente al Edificio Federal en Detroit el 5 de noviembre de 2025. La
organizadora Geraldine Grunow dijo: “Solo un par de fotos, ¡pero nos acordamos
del cartel de los 8700 días! Y encontré unas bonitas cintas naranjas para los
brazaletes (de hace muchos años), ¡pero se me olvidó pedirles a Dan y Ken que
mostraran sus brazos! ¡Mis mejores deseos para nuestros compañeros de vigilia
en todo el mundo!”
|
Uno de los activistas en la vigilia celebrada en Terry Schrunk Plaza, en Portland, Oregón, el 5 de
noviembre de 2025.
|
Activistas en la vigilia celebrada en San Francisco el 6 de noviembre de 2025. La organizadora Gavrilah
Wells escribió: “La vigilia fue pequeña en cuanto al número de participantes,
pero tuvimos bastante afluencia de gente a la que repartimos folletos, tarjetas
postales para firmar y mantuvimos algunas conversaciones interesantes. Éramos
un pequeño grupo de habituales al que se unió un amigo nuevo que nos vio
anunciados en Indy Bay. El mercado de agricultores de los jueves era un lugar
ideal cerca de donde nos hemos estado reuniendo en Mission durante los últimos
meses, aunque nos trasladamos a la parte trasera de uno de los campus del San
Francisco City College, lo que nos permitió hablar con estudiantes, profesores
y otras personas que se dirigían al mercado de agricultores. Incluso cuando la
gente no se detenía a hablar o a firmar una postal, aceptaba de buen grado
nuestros folletos"
|
Apoyo a la campaña "Cerrar Guantánamo" y a las vigilias en una protesta en
Bruselas en apoyo a Cuba el 6 de noviembre de 2025. (Foto: Mariefrance Deprez).
|
Los pacificadores del condado de Schoharie en su vigilia en Cobleskill, Nueva York, que tuvo lugar el
8 de noviembre de 2025. Sue Spivack escribió: “18 comprometidos defensores de
la paz y la justicia se manifestaron en Cobleskill, Nueva York, para pedir el
cierre de la prisión de Guantánamo y el cese inmediato de cualquier traslado de
migrantes y solicitantes de asilo secuestrados a Guantánamo. Recibimos muchas
bocinas de apoyo de los vehículos que pasaban. Gracias por coordinar todo esto".
|
En los días previos a las vigilias de este mes, temía que se viesen ensombrecidas por el primer
aniversario de la segunda victoria electoral de Donald Trump, el 5 de
noviembre. Sin embargo, al final, el aniversario de Trump quedó totalmente
eclipsado, incluso negado, por la rotunda victoria en las elecciones a la
alcaldía de Nueva York de Zohran Mamdani, el joven y elocuente inmigrante
socialista musulmán, cuyo mensaje positivo de esperanza triunfó sobre el
racismo y la negatividad de sus oponentes: su desacreditado antiguo rival
Andrew Cuomo y otros intrusos de alto perfil, como Donald Trump y Elon Musk.
En la rueda de prensa posterior a su victoria, Mamdani, entre aplausos estruendosos, declaró de forma
inequívoca: “Nueva York seguirá siendo una ciudad de inmigrantes, una ciudad
construida por inmigrantes, impulsada por inmigrantes y, a partir de esta
noche, dirigida por un inmigrante. Así que escúcheme, presidente Trump, cuando
le digo esto: para llegar a cualquiera de nosotros, tendrá que pasar por encima
de todos nosotros".
Un segundo acontecimiento también eclipsó a Trump el miércoles: la muerte, el día anterior, de Dick
Cheney, vicepresidente bajo el mandato de George W. Bush, a la edad de 84 años.
Cheney fue el artífice de la "guerra contra el terrorismo" posterior
al 11-S, el impulsor sin remordimientos del repulsivo programa de tortura de la
CIA en "centros clandestinos", al que aludió de forma escalofriante en una
entrevista en “Meet
the Press" justo después del 11-S, cuando dijo que el Gobierno iba a
“tener que trabajar, sin embargo, en una especie de lado oscuro, por así
decirlo" — y el principal instigador de la invasión ilegal de Irak en
2003, que provocó directamente la muerte de cientos de miles de civiles.
En relación con el programa de tortura y la invasión de Irak, siempre me ha parecido especialmente
significativo que, como
expliqué en 2009, “cuando Ibn al-Shaykh al-Libi, jefe del campo de
entrenamiento militar de Khalden en Afganistán, fue capturado a finales de 2001
y enviado a Egipto para ser torturado, hizo una confesión falsa de que Sadam
Husein había ofrecido entrenar a dos operativos de Al Qaeda en el uso de armas
químicas y biológicas". Como añadí, "Al-Libi se retractó más tarde de
su confesión, pero no antes de que el secretario de Estado Colin Powell —para
su eterna vergüenza— utilizara la historia en febrero de 2003 para intentar
persuadir a la ONU de que apoyara la invasión de Irak”.
Como expliqué más adelante, "El fracaso de la tortura a la hora de obtener pruebas auténticas era
precisamente lo que necesitaban personas como Dick Cheney, Donald Rumsfeld,
Paul Wolfowitz, I. Lewis “Scooter" Libby y otros obsesionados con Irak,
que deseaban traicionar doblemente a Estados Unidos: en primer lugar,
respaldando el uso de la tortura a pesar de la desaprobación casi universal de
las agencias gubernamentales y los abogados militares; y, en segundo lugar,
utilizándola no para prevenir ataques terroristas, sino para justificar una
guerra ilegal".
Si bien un puñado de los 15
hombres que aún permanecen recluidos en Guantánamo deben sus décadas de
encarcelamiento ilegal principalmente al cómplice de Cheney, el difunto y
igualmente poco lamentado Donald Rumsfeld, que murió en junio de 2021 y era
secretario de Defensa cuando se creó Guantánamo, la mayoría de ellos fueron
víctimas del querido programa de tortura de la CIA de Cheney, recluidos en los
famosos “sitios negros" hasta su llegada a Guantánamo, en su mayoría en
septiembre de 2006.
Cheney también fue el impulsor de las comisiones
militares, el famoso sistema judicial sacado de los libros de historia, que
inicialmente preveía ejecuciones tras juicios rápidos basados en información
obtenida mediante tortura. Aunque el Corte Suprema cerró esta primera versión
de las comisiones militares en junio de 2006, en el caso Hamdan
contra Rumsfeld, estas siguen existiendo, en dos versiones
reconstituidas que siguen siendo inadecuadas para su propósito.
Además, la nefasta influencia de Cheney afectó a todos los detenidos en Guantánamo, al impulsar
que se privara a todos los prisioneros de las protecciones de los Convenios de
Ginebra (solo revocadas en Hamdan), lo que llevó a que los hombres
detenidos —como “combatientes enemigos"— fueran privados de todos sus
derechos, como si Estados Unidos ya no fuera una república constitucional, sino
una dictadura abierta.
Irónicamente, aunque Cheney se volvió contra Donald Trump en sus últimos años, fue su obsesión por el poder
ejecutivo sin restricciones (una obsesión que compartía con Rumsfeld, forjada
en sus años de formación política tras el escándalo Watergate que derrocó a
Richard Nixon) lo que contribuyó a facilitar el desprecio por todas las formas
de restricción y por los controles y equilibrios de la Constitución que Trump y
quienes lo respaldan (en particular en el maligno Proyecto 2025 que sustenta su
presidencia) están infligiendo actualmente a todo el sistema político y
judicial de Estados Unidos.
Es totalmente desalentador que, mientras Cheney fallecía pacíficamente rodeado de su familia, no solo
eludiendo toda responsabilidad, sino también homenajeado por los principales
medios de comunicación como un "gigante de la política republicana"
(esa cita es, vergonzosamente, del Guardian),
sus víctimas siguen languideciendo en Guantánamo, envejecidas prematuramente
por la tortura que sufrieron, sometidas, como siempre lo han estado, a una
negligencia médica crónica y deliberada, y sin ninguna señal de cuándo, si es
que alguna vez, alguna de ellas será liberada o recibirá algo parecido a la justicia.
Únase a nosotros si puede en las próximas vigilias, el miércoles 3 de diciembre, las últimas vigilias
antes del 24.º aniversario de la apertura de Guantánamo el 11 de enero de 2026.
Es domingo y, como de costumbre, trasladaremos las vigilias a esa fecha y nos
uniremos a otros grupos de Estados Unidos y de todo el mundo, antes de volver a
nuestras vigilias habituales del “primer miércoles” el 4 de febrero.
Pero, por ahora, a continuación pueden ver el resto de las fotos de las vigilias de este mes.
Helen Schietinger, Steve
Lane y Judith Kelly frente a la Casa Blanca con el cartel que conmemora los
8700 días de existencia de Guantánamo. Como dijo Helen: “¡Gracias por mantener
esta atrocidad en las noticias!”
|
Otra foto de la vigilia en Nueva York. (Foto: Linda Novenski)
|
Y otra foto de la vigilia en Nueva York. (Foto: Linda Novenski)
|
Y otra foto de Nueva York. (Foto: Linda Novenski)
|
Otra foto de Los Ángeles.
|
Otra foto de Detroit, de Geraldine Grunow con el cartel de los 8700 días y la cinta naranja de una
acción de hace muchos años.
|
Otro activista en la vigilia celebrada en Portland, Oregón.
|
El organizador Dan Shea, de Veteranos por la Paz, en la vigilia celebrada en Portland, Oregón. Las fotos de
Portland proceden de la página de Facebook de Dan, aquí.
Una impactante foto de la vigilia en San Francisco.
|
Otra foto de San Francisco.
|
Y una foto del puesto en la vigilia de San Francisco.
|
Y, por último, para este mes, una maravillosa foto de los activistas, con una fotogénica rana de tamaño
humano, algunos mensajes excelentes y el cartel de los 8700 días, en la vigilia
celebrada en Cobleskill, Nueva York.
|
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
|
